euphorbia
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien εὐφόρβιον, euphórbion (« plante grasse ») ; dérivé de Euphorbus selon Pline.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | euphorbiă | euphorbiae |
| Vocatif | euphorbiă | euphorbiae |
| Accusatif | euphorbiăm | euphorbiās |
| Génitif | euphorbiae | euphorbiārŭm |
| Datif | euphorbiae | euphorbiīs |
| Ablatif | euphorbiā | euphorbiīs |
euphorbia \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Euphorbe.
- Iuba Ptolemaei pater, qui primus utrique Mauretaniae imperitavit, studiorum claritate memorabilior etiam quam regno, similia prodidit de Atlante, praeterque gigni herbam ibi euphorbeam nomine, ab inventore medico suo appellatam. cuius lacteum sucum miris laudibus celebrat in claritate visus contraque serpentes et venena omnia privatim dicato volumine — (Pline, Naturalis Historia, livre 5)
- Le père de Ptolémée, Juba, qui le premier régna sur l'une et l'autre Mauritanie, et qui est encore plus célèbre par ses travaux littéraires que pour sa royauté, a donne les mêmes détails sur l'Atlas. Il ajoute qu'il y naît une herbe appelée euphorbe, du nom de son médecin, qui en fit la découverte ; il donne des louanges merveilleuses au suc laiteux de cette plante comme propre à éclaircir la vue, et à combattre la morsure des serpents et toute espèce de venin. Il a consacré un volume particulier à ce sujet. — (traduction)
- Iuba Ptolemaei pater, qui primus utrique Mauretaniae imperitavit, studiorum claritate memorabilior etiam quam regno, similia prodidit de Atlante, praeterque gigni herbam ibi euphorbeam nomine, ab inventore medico suo appellatam. cuius lacteum sucum miris laudibus celebrat in claritate visus contraque serpentes et venena omnia privatim dicato volumine — (Pline, Naturalis Historia, livre 5)
Variantes modifier
Voir aussi modifier
- euphorbia sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références modifier
- « euphorbia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage