examinatrice
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin examinatrix (« celle qui met à l'épreuve, qui éprouve »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| examinatrice | examinatrices |
| \ɛɡ.za.mi.na.tʁis\ | |
examinatrice \ɛɡ.za.mi.na.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : examinateur)
- Celle qui évalue les capacités d’autrui dans un domaine précis, lors d’un examen.
Toutes les Églises ont droit d’être Examinatrices, mais l’usage de ce droit est limité dans le cercle des Églises qui sont Synodales.
— (Églises Wallonnes, Reglemens du Synode des Eglises Wallonnes des Provinces-Unies des Pays-Bas, Chatelain et Fils, 1763)Après avoir suivi un cours d’histoire sur l’antiquité romaine, il subit un examen oral. Sur la base de certaines réponses de Pascal, l’examinatrice conclut que Pascal sait que Cicéron était un orateur romain qui a dénoncé Catilina.
— (Institut de philosophie et sociologie, Recherches sur la philosophie et le langage)
- (Moins courant) Celle qui examine, qui observe avec attention.
Mademoiselle P., outre un talent inégalé pour la béarnaise, cuisine avec discernement et est une examinatrice attentive de tous les plats que nous dégustons ensemble à l’occasion.
Synonymes modifier
- observatrice (1)
- évaluatrice (2)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Italien : esaminatrice (it) féminin
- Néerlandais : examinatrice (nl) féminin
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | examinateur \ɛɡ.za.mi.na.tœʁ\
|
examinateurs \ɛɡ.za.mi.na.tœʁ\ |
| Féminin | examinatrice \ɛɡ.za.mi.na.tʁis\ |
examinatrices \ɛɡ.za.mi.na.tʁis\ |
examinatrice \ɛɡ.za.mi.na.tʁis\
- Féminin singulier de examinateur.
Il ajoute que les âmes des animaux ont une certaine force examinatrice, à l’aide de laquelle, comme avec le secours d’un instinct, elles jugent rapidement ce qui leur est convenable ou nuisible, et le désirent ou le fuient.
— (Jean-Gottlieb Buhle, Histoire de la philosophie moderne, depuis la renaissance des lettres jusqu’à Kant, Fournier, 1816)
Prononciation modifier
- La prononciation \ɛɡ.za.mi.na.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Toulouse) : écouter « examinatrice [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « examinatrice [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « examinatrice [Prononciation ?] »
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | examinatrix | examinatricēs |
| Vocatif | examinatrix | examinatricēs |
| Accusatif | examinatricem | examinatricēs |
| Génitif | examinatricis | examinatricum |
| Datif | examinatricī | examinatricibus |
| Ablatif | examinatricĕ | examinatricibus |
examinatrice \ek.saː.mi.naːˈtriː.ke\ féminin
- Ablatif singulier de examinatrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de examinator, avec le suffixe -rice.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | examinatrice | examinatrices |
| Diminutif | examinatricetje | examinatricetjes |
examinatrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : examinator)
- Examinatrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « examinatrice [Prononciation ?] »