exaspération
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin exasperatio (« action de rendre âpre, irritation »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exaspération | exaspérations |
| \ɛɡ.zas.pe.ʁa.sjɔ̃\ | |
exaspération \ɛɡ.zas.pe.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- Action d’exaspérer ou état de ce qui est exaspéré.
- Et la vue du toit de sa maison à moitié crevé par la chute de la cheminée, acheva de le jeter dans une exaspération folle, — (Émile Zola, La débâcle, 1892)
- Cependant le ferment qui a produit l’insurrection dans le Nord existe également dans le Sud : l’exaspération créée par la rapacité des Glaoua qui règnent aujourd'hui en maîtres incontestés sur le Maroc méridional. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 248)
Née d'un sentiment d'infériorité humiliant, une telle idée doit être surcompensée, transformée en sentiment de supériorité, jusqu'à faire surgir une allophobie autiste que l'individu égaré s'applique à lui-même dans une exaspération schizothyme.
— (Manès Sperber, Les visages de l'histoire, Éditions Odile Jacob, 1990)
Traductions modifier
Action d’exaspérer ou état de ce qui est exaspéré (1)
- Anglais : exasperation (en)
- Danois : irritation (da)
- Grec : αγανάκτηση (el) aganáktisi
- Ido : iritegeso (io)
- Indonésien : kegeraman (id)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « exaspération [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exaspération), mais l’article a pu être modifié depuis.