experiment

Voir aussi : Experiment, expériment

Ancien français

Étymologie

Du latin experimentum.

Nom commun

experiment *\Prononciation ?\ masculin

1. Expérience (étude scientifique).

Variantes

• esparment
• esperiment

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (esperiment)

Ancien occitan

Étymologie

Du latin experimentum.

Nom commun

experiment masculin

1. Expérience, épreuve.

Variantes

• esperimen

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom commun) Du latin experimentum.

(Verbe) Du latin experimentare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
experiment \ɪk.ˈspɛɹ.ə.mənt\ ou \ɪk.ˈspɛɹ.ɪ.mənt\	experiments \ɪk.ˈspɛɹ.ə.mənts\ ou \ɪk.ˈspɛɹ.ɪ.mənts\

experiment \ɪk.ˈspɛɹ.ə.mənt\ (États-Unis), \ɪk.ˈspɛɹ.ɪ.mənt\ (Royaume-Uni)

1. Expérience, manipulation, épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes.
   • Let’s design an experiment to test your theory.

     Concevons une expérience pour mettre ta/votre théorie à l’épreuve.

2. Expérimentation.
   • Sometimes one learns more by theory than by experiment.

     Parfois, on apprend plus avec la théorie qu’avec l’expérimentation.

Notes

• En anglais, les deux noms experiment et experience ont des sens respectifs distincts : experiment est une épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes.
• Pour « expérimentation », le mot anglais est experiment ; l’action d’expérimenter se dit experimentation en anglais.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to experiment \ɪk.ˈspɛɹ.əˌmɛnt\ ou \ɪk.ˈspɛɹ.ɪˌmɛnt\
Présent simple, 3e pers. sing.	experiments \ɪk.ˈspɛɹ.əˌmɛnts\ ou \ɪk.ˈspɛɹ.ɪˌmɛnts\
Prétérit	experimented \ɪk.ˈspɛɹ.əˌmɛn.tɪd\ ou \ɪk.ˈspɛɹ.ɪˌmɛn.tɪd\
Participe passé	experimented \ɪk.ˈspɛɹ.əˌmɛn.tɪd\ ou \ɪk.ˈspɛɹ.ɪˌmɛn.tɪd\
Participe présent	experimenting \ɪk.ˈspɛɹ.əˌmɛn.tɪŋ\ ou \ɪk.ˈspɛɹ.ɪˌmɛn.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

experiment \ɪk.ˈspɛɹ.əˌmɛnt\ (États-Unis), \ɪk.ˈspɛɹ.ɪˌmɛnt\ (Royaume-Uni) intransitif

1. Expérimenter.

Dérivés

• experimentation

Notes

• En anglais, les deux verbes experiment et experience ont des sens respectifs distincts.

Prononciation

Nom:

• \ɪk.ˈspɛɹ.ə.mənt\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « experiment [ɪk.ˈspɛɹ.ə.mənt] »
• \ɪk.ˈspɛɹ.ɪˌmənt\ (Royaume-Uni)

Verbe:

• \ɪk.ˈspɛɹ.əˌmɛnt\ (États-Unis)
• \ɪk.ˈspɛɹ.ɪˌmɛnt\ (Royaume-Uni)

Voir aussi

• experiment sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Du latin experimentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
experiment \Prononciation ?\	experiments \Prononciation ?\

experiment masculin

1. Essai, expérience.

Prononciation

• Valence (Espagne) : écouter « experiment [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Du latin experimentum.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	experiment	experimenten
Diminutif	experimentje	experimentjes

experiment neutre

1. Expérience, expérimentation.
   • bij wijze van experiment : à titre expérimental

Synonymes

• proef, probeersel, proefneming, test

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « experiment [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du latin experimentum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	experiment	experimenty
Génitif	experimentu	experimentů
Datif	experimentu	experimentům
Accusatif	experiment	experimenty
Vocatif	experimente	experimenty
Locatif	experimentu	experimentech
Instrumental	experimentem	experimenty

experiment \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Expérience scientifique.
   • chemický experiment.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• vědecký pokus

Dérivés

• experimentovat

Voir aussi

• experiment sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)