experior

Latin

Étymologie

De *perior (→ voir peritus) avec le préfixe ex- (« hors de ») ; il est apparenté au grec ancien πεῖρα, peira (« expérience »).

Verbe

experior, infinitif : experīri, parfait : expertus sum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Essayer, faire l’expérience de, mettre à l’épreuve.
   • experiri libet quantum audeatis — (Live)

     je voudrais éprouver l'étendue de votre audace.

   • vin' me experiri? — (Plaute)

     veux-tu me mettre à l'épreuve?

   • experiendo magis quam discendo cognovi — (Cicéron)

     je l'ai appris plutôt par l'expérience que par l'étude.

   • ipsa re experibere — (Terence)

     tu le sauras par expérience.

2. Tenter, faire une tentative, risquer, s'efforcer de.
   • experiri ut

     tenter de, s'efforcer de.

   • experiri ultima — (Live)

     avoir recours aux derniers moyens.

   • experiri omnia extrema.

     en venir aux dernières extrémités.

   • per virtutem belli fortunam experiri — (César)

     tenter avec courage les hasards de la guerre.

3. Éprouver, sentir, supporter, subir.
   • experiri pietatem filii in aliquo — (Just.)

     trouver chez quelqu'un les sentiments d'un fils.

   • ne Mucianum socium spreveris, quia aemulum non experiris — (Tacite)

     ne dédaigne pas Mucius comme associé, parce que tu ne l'as pas comme rival.

   • di, quos experior nimium constanter iniquos — (Ovide)

     dieux, dont je subis les trop constantes rigueurs.

4. Se mesurer avec (la justice, l'ennemi).
   • experiri (jus)

     se mesurer avec la justice => avoir recours à la justice, faire valoir ses droits.

   • experiri legibus (jure)

     avoir recours à la justice, faire valoir ses droits.

   • judicium populi Romani experiri — (Live)

     s'en remettre à la décision du peuple romain.

   • experiri intra parietes aut summo jure — (Cicéron)

     régler un différend à l'amiable ou en justice.

   • experiri cum aliquo — (Cicéron)

     être en procès avec quelqu'un.

   • Romanos experiri.

     se mesurer avec les Romains.

5. Aux temps du parfait : avoir fait l'essai, savoir par expérience.
   • expertus sum.

     je sais par expérience (<j’ai fait l’essai>).

   • expertus sum prodesse... — (Quint.)

     je sais par expérience qu'il est utile de...

   • bis experti — (César)

     instruits par une double expérience.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

experiscor

Dérivés

• experiens (« qui essaie - qui éprouve - entreprenant - expérimenté, expert - qui supporte avec courage »)
  • inexperiens (« inexpérimenté »)
• experienter (« en homme expérimenté »)
  • inexperienter (« sans expérience »)
• experientia (« essai, épreuve, tentative, expérience »)
  • inexperientia (« inexpérience »)
• experīmento (« expérimenter »)
• experīmentum (« essai, épreuve, tentative, expérience »)
• experte (« avec expérience »)
• expertio (« essai, épreuve »)
• expertus (« éprouvé, aguerri »)
  • inexpertus (« novice, inexpérimenté ; non éprouvé »)

Références

• « experior », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage