expertise
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| expertise | expertises |
| \ɛk.spɛʁ.tiz\ | |
expertise \ɛk.spɛʁ.tiz\ féminin
- (Droit) Examen, estimation d’un bien faits par un expert.
- Le 27 juin 2000, au nom de l'Office, l’intimé Samson adresse à Mme Claire V. de la Durantaye, rectrice à l'U.Q.T.R., une lettre (pièce R-1) posant en ces termes la problématique liée aux expertises biomédicales prescrites par des chiropraticiens : […]. — (Recueils de jurisprudence du Québec: Cour d'appel, Cour supérieure, Cour provinciale, Cour des sessions de la paix, Tribunal de la jeunesse, volume 1, Société québécoise d'information juridique, 2003, page 1309)
- L’expertise a établi que ce tableau était un faux.
- On a nommé des architectes pour faire l’expertise des réparations de ce bâtiment.
- Frais d’expertise.
- (Par extension) Procès-verbal, rapport des experts.
- Après quatre vacations, ils ont clos, ils ont déposé leur expertise.
- (Anglicisme) Compétence, savoir-faire, qualité d’une personne experte
- Cet argent sera prélevé sur le compte que j'ai ouvert pour Hector afin qu'il puisse ouvrir un cabinet quand Sarah prendra les commandes du cabinet d’expertise comptable. — (Eggy Stephan, L'Amour en cavale, Éditions Publibook, 2009, page 195)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Traductions à trier modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe expertiser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’expertise |
| il/elle/on expertise | ||
| Subjonctif | Présent | que j’expertise |
| qu’il/elle/on expertise | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) expertise |
expertise \ɛk.spɛʁ.tiz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe expertiser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe expertiser.
- Travaillez, prenez de la peine, le comptable compte pour vous. Et recompte et balance, et bilanise et expertise. — (Lionel Chouchon, La descente aux affaires, 1975)
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe expertiser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe expertiser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe expertiser.
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « expertise [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (expertise), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du français expertise.
Nom commun modifier
| Indénombrable |
|---|
| expertise \ˌɛk.spəˈtiːz\ ou \ˌɛk.spɚˈtiz\ |
expertise (Royaume-Uni) \ˌɛk.spəˈtiːz\, (États-Unis), (Canada) \ˌɛk.spɚˈtiz\, \ˌɛk.spɚˈtis\
- Savoir-faire.
- She has a lot of expertise in nanoengineering.
- Elle a beaucoup de savoir-faire en nano-ingénierie.
- She has a lot of expertise in nanoengineering.
- Compétence, ressort.
- Sorry. I can’t give you an opinion. It’s outside my expertise.
- Désolé. Je ne peux pas te donner d’opinion. C’est hors de mon champ de compétence.
- Désolé. Je ne peux pas te donner d’opinion. Ce n’est pas de mon ressort.
- Sorry. I can’t give you an opinion. It’s outside my expertise.
- Expertise.
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni) \ˌɛk.spəˈtiːz\
- (États-Unis), (Canada) \ˌɛk.spɚˈtiz\, \ˌɛk.spɚˈtis\
- États-Unis : écouter « expertise [ˌɛk.spɚ.ˈtis] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français.
Nom commun modifier
| Pluriel |
|---|
| expertises, expertisen |
expertise \Prononciation ?\ féminin
- Expertise.
- Gerechtelijk geneeskundig expertise.
- Expertise médico-légale.
- Expertise houden.
- Expertiser, procéder à une expertise.
- Gerechtelijk geneeskundig expertise.
- Compétence (en), adresse (à), savoir-faire, (Critiqué dans cette acception) expertise
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Expertise (1)
Compétence (2)
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 94,5 % des Flamands,
- 98,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « expertise [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]