expiation
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin expiatio.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| expiation | expiations |
| \ɛk.spja.sjɔ̃\ | |
expiation \ɛk.spja.sjɔ̃\ féminin
- Action d’expier ou résultat de cette action.
- Un si faible châtiment ne suffit pas pour l’expiation de ce crime.
- Il souffre tout avec patience pour l’expiation de ses péchés.
- En expiation de ses fautes, il s’imposa de...
- […] et, comme bien d’autres qui n’oublient jamais les fautes d’autrui, même après expiation, ils ont la mémoire courte pour les services qu’on leur a rendus. — (Philippe Aubert de Gaspé, Les Anciens Canadiens, chapitre XVI, Québec, 1863)
- (En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel, manifestée par les prodiges.
- Dans l’ancienne Rome, il y avait des expiations annuelles, pour purifier les villes.
- Expiations publiques, solennelles.
- Sacrifice d’expiation.
DérivésModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
TraductionsModifier
Action d’expier ou résultat de cette action. (1)
- Anglais : atonement (en), expiation (en)
- Galicien : expiación (gl) féminin
- Italien : espiazione (it) féminin
- Néerlandais : boetedoening (nl) féminin, verzoening (nl) féminin
(En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel (2)
- Allemand : Entsühnung (de) féminin
- Anglais : expiation (en)
Traductions à trierModifier
PrononciationModifier
- \ɛk.spja.sjɔ̃\
- France (Lyon) : écouter « expiation [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (expiation), mais l’article a pu être modifié depuis.
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
expiation (sans pluriel)
Quasi-synonymesModifier
Voir aussiModifier
- expiation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
