exposition

Français

Étymologie

Du latin expositio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exposition	expositions
\ɛk.spo.zi.sjɔ̃\

exposition \ɛk.spo.zi.sjɔ̃\ féminin

Mise en vue d’une chose ou état de la chose ainsi exposée.
- Exposition de peinture, d’automobiles. — L’exposition des produits de l’industrie française.
- C'est pour cela que les catalogues illustrés sur les expositions ont toujours été des entreprises sans lendemain, malgré la perfection des gravures. — (L'exposition universelle de 1867, illustrée, Paris, 1867, volume 1, page 480)
(Sens figuré) Le fait de mettre nettement en évidence.
- Il a fait l’exposition de cette affaire fort nettement. — Sur la simple exposition du fait, on le condamna. — L’exposition du sujet dans un poème.
Explication ; interprétation.
- L’exposition du système du monde par Laplace.
- Faire l’exposition d’une doctrine. — Une exposition de principes.
(Littérature) Partie d'introduction d'une œuvre.
- Sans l'impérieuse exigence de la narration, nous regretterions d'avoir placé en si horrible lieu l'exposition du récit qu'on va lire. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Première partie, chap. I, 1842.)
- La scène d’exposition montre Agrippine que la dramatis personae identifie comme un personnage de haut rang, « veuve de Domitius Enobarbus , père de Néron , et en secondes noces de l'empereur Claudius » contrainte d'attendre en vain devant la chambre de son fils Néron. — (Françoise Besson, Britannicus de Racine : la violence en spectacle, chap. 4 de La violence : Auteur par auteur, Prépa ECG : concours 2024, dirigé par Ugo Batini & Guillaume Tonning, Éditions Ellipses, 2023)
Placement ou situation, par rapport au soleil, à la lumière, aux radiations, au passage des chalands, etc.
- L’exposition à la lewisite et au phosgène provoque une douleur immédiate. Les lésions tissulaires apparaissent en quelques minutes. En cas d’exposition des yeux, il y a douleur, photophobie, larmoiement et perte d’acuité visuelle. — (Lillian Sholtis Brunner, Suzanne C. Smeltzer & Brenda Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités: Volume 1, page 568, De Boeck Supérieur, 2006)
- Cette villa est dans une belle exposition, dans une agréable exposition. — Exposition au nord, du nord, etc.
- Ce tableau est dans une bonne exposition. — Ce patient a subi une exposition trop importante aux rayons X.
Abandon des enfants par les parents qui ne peuvent ou ne veulent pas les nourrir.
- L’exposition des enfants est un crime.
(Histoire) Peine qui consistait à exposer le condamné aux regards et aux quolibets, sur la place publique.
- La Révolution abolit la peine du pilori que, quelques années plus tard, le Code pénal remplaça par celle de l’exposition. Elle-même fut abolie en 1848. — (Le pilori des Halles, dans Hippocrate revue d'humanisme médical, janvier 1949, n^o 1, page 32)
(Musique) Dans une fugue, section qui présente le thème musical qui est ensuite repris par les différentes voix.
- La première voix peut exposer le second sujet aussitôt que l’exposition du premier sujet est réalisée, pendant que la seconde voix chante la réponse du premier sujet — (« Analyse de la dixième fugue (BWV 855/2) du premier livre du Clavier bien tempéré : genèse d'une analyse contrapuntique » , dans Claude Charlier, Bach en couleurs)
Soumission aux effets d'un agent modificateur, perturbateur.
- Selon une étude parue fin octobre dans Cardiovascular Research, l’exposition préalable à long terme aux particules fines PM2,5 a augmenté la mortalité liée au Covid-19 de 15 % au niveau mondial, avec des disparités selon les régions (27 % en Asie de l’Est, 19 % en Europe, 17 % en Amérique du Nord). — (AFP, Covid et pollution de l’air, entre beau fixe et relation toxique, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020)

Dérivés

Apparentés étymologiques

exposer

Traductions

Mise en vue d’une chose ou état de la chose ainsi exposée

Allemand : Ausstellung (de) féminin (Welt~, Gemälde~, Automobil~), Exposition (de) féminin
Anglais : exposition (en)
Asturien : esposición (ast) féminin
Bachkir : күргәҙмә (*)
Basque : erakusketa (eu)
Breton : diskouezadeg (br) féminin
Catalan : exposició (ca) féminin
Chinois : 展 (zh) zhǎn, 展览会 (zh) (展覽會) zhǎnlǎnhuì
Espagnol : exposición (es) féminin
Espéranto : ekspozicio (eo)
Estonien : ekspositsioon (et)
Finnois : näyttely (fi)
Gagaouze : sergi (*)
Galicien : exposición (gl) féminin
Gallo : déferluzey (*)
Géorgien : გამოფენა (ka) gamop’ena
Grec : έκθεση (el)
Hébreu : יריד (he)
Hongrois : kiállítás (hu)
Ido : expozo (io)
Italien : esposizione (it) féminin, mostra (it) féminin
Japonais : 展 (ja)
Karatchaï-balkar : кёргюзтме (*)
Kazakh : көрме (kk) körme
Kirghiz : көргөзмө (ky)
Maltais : wirja (mt)
Néerlandais : tentoonstelling (nl) féminin, expositie (nl)
Norvégien : utstilling (no)
Norvégien (nynorsk) : utstilling (no)
Occitan : exposicion (oc), mòstra (oc)
Papiamento : eksibishon (*)
Polonais : ekspozycja (pl), wystawa (pl)
Portugais : exposição (pt) féminin
Roumain : expoziție (ro)
Russe : выставка (ru), экспозиция (ru)
Same du Nord : čájáhus (*), čájálmas (*), čájáhallan (*)
Serbe : izložba (sr) féminin
Slovaque : expozícia (sk)
Songhaï koyraboro senni : telleroo (*)
Suédois : utställning (sv)
Tatar de Crimée : sergi (*)
Tatare : күргәзмә (tt)
Tchèque : výstava (cs)
Tchouvache : кăтарткăч (*)
Turc : sergi (tr)
Turkmène : sergi (tk)

Le fait de mettre nettement en évidence

Allemand : Aufdeckung (de) féminin, Offenlegung (de) féminin

Explication, interprétation

Allemand : Darlegung (de) féminin, Darstellung (de) féminin
Anglais : exhibit (en)

Placement, situation, par rapport au soleil, à la lumière, etc.

Allemand : Lage (de) féminin, Ausrichtung (de) féminin, Belichtung (de) féminin
Anglais : exposure (en) (est dans une exposition du nord = has a northern exposure)
Espéranto : prilumiteco (eo)
Occitan : mòstra (oc)

Prononciation

\ɛk.spo.zi.sjɔ̃\
France : écouter « exposition [ɛk.spo.zi.sjɔ̃] »
France (Lyon) : écouter « exposition [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « exposition [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « exposition [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « exposition [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « exposition [Prononciation ?] »
France : écouter « exposition [Prononciation ?] »

Voir aussi

exposition sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exposition), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin expositio.

Nom commun

exposition \Prononciation ?\ (pluriel : expositions)

Exposition.

Apparentés étymologiques

expose

Prononciation

Varsovie (Pologne) : écouter « exposition [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « exposition [Prononciation ?] »