FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Emprunté à l’anglais express, lui-même issu de l’ancien français expres, du latin expressus.

Adjectif Modifier

Invariable
express
\ɛk.spʁɛs\

express \ɛk.spʁɛs\ masculin invariable

  1. (Chemin de fer) Qualifie un train qui va plus vite que les trains ordinaires et qui ne s’arrête qu’à un petit nombre de stations.
    • Un nouveau train express ayant lieu le samedi de chaque semaine partira de Nantes à 5 h. 25 soir, arrivera à Saint-Nazaire à 6 h. 51 et au Croisic à 7 h. 50. — (« Chemin de fer d’Orléans », Le Phare de la Loire, 1er juillet 1898, page 3 → lire en ligne)
    • En ce qui concerne le raccordement Luxembourg-Châtelet, l’intérêt de cette jonction n’étant pas discuté, je ne m’y étendrai pas ; je veux simplement souligner, en passant, que si l’on adoptait la proposition déposée par MM. Demeure, Fleury, Satragne et Denis, laquelle prévoit une ligne express « Gare Montparnasse nouvelle » — située à la périphérie de Paris — « Gare de l’Est nouvelle », le raccordement de celle-ci à la ligne de Sceaux pourrait également s’effectuer à la gare du Luxembourg. — (« Intervention de Auguste Lemasson », Conseil municipal de Paris du 15 décembre 1952 → lire en ligne)
  2. (Tous domaines) Rapide.
    • Enfin, pour juger sainement les résultats d’exploitation de la ligne express il faut tenir compte que le service parallèle n° 41, existant depuis des années, a été continuée cette saison par la Lufthansa et l’Œster. Luftverkehrs A.G., à l’aide de multimoteurs. — (W. Mittelholzer et B. Zimmermann, « L’Aéronautique marchande », L’Aéronautique, février 1933, page 35 → lire en ligne)

DérivésModifier

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

Invariable
express
\ɛk.spʁɛs\

express \ɛk.spʁɛs\ masculin invariable

  1. Train rapide, un rapide.
    • Les démarches entreprises par la Chambre pour obtenir la régularisation de l’horaire du rapide Milan-Bordeaux, afin d’assurer la correspondance de ce train à Montluçon avec les express desservant la région nantaise, ont abouti. — (« À la Chambre de Commerce », Le Phare, 18 janvier 1925, page 3 → lire en ligne)
    • Le prince héritier de Turquie, Youssouf Izeddine Effendi, fils aîné du Sultan Abdul Aziz, est arrivé à Paris par l’Orient-Express le 7 juin. — (« Échos & nouvelles », Correspondance d'Orient : revue économique, politique & littéraire, 15 juin 1911, page 561 → lire en ligne)
    • En admettant qu’il montât en ce moment dans un express, il pouvait encore arriver à Londres et au Reform-Club avant huit heures quarante-cinq du soir. — (Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1872)
  2. (Canada) Véhicule attelé.
  3. Un expresso, un espresso, un café court
    • Un express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression.

Variantes orthographiquesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

Voir aussiModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Adjectif) : De l’ancien français expres issu du latin expressus.

Adjectif Modifier

express \Prononciation ?\

  1. Exprès, directe, rapide.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
express
\Prononciation ?\
expresses
\Prononciation ?\

express \Prononciation ?\ singulier

  1. Express.
  2. (Chemin de fer) Express.

SynonymesModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to express
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
expresses
Prétérit expressed
Participe passé expressed
Participe présent expressing
voir conjugaison anglaise

express \Prononciation ?\

  1. Exprimer.
    • Recursion can be used to solve any problem that can be expressed in terms of itself. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 131)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

PrononciationModifier