extérieurement

Français

Étymologie

Dérivé de extérieur, par son féminin extérieure, avec le suffixe -ment.

Adverbe

extérieurement \ɛk.ste.ʁjœʁ.mɑ̃\

1. À l’extérieur ; au-dehors.
   • Le problème des maisons transportables est chose résolue par ici. Huit solides gaillards indigènes nous ont apporté, l'une après l'autre, sur leurs épaules, trois grandes paillotes où nous allons nous loger extérieurement au village. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 33)
   • Sous l’influence de notre foi, l’Univers est susceptible, sans changer extérieurement de traits, de s’assouplir, de s’animer, de se sur-animer. — (Pékin 2003 : science et progrès humain ; Strasbourg 2003 : construction de l’Europe : avec Pierre Teilhard de Chardin)
2. (Figuré) De façon apparente, mais pas nécessairement en réalité.
   • Malheur si nous ne l’honorons qu’extérieurement ! — (Bourdaloue, Myst. nativ. de J. C. t. I, p. 24.)

Synonymes

• apparemment (1)

Antonymes

• intérieurement (1)
• en son for intérieur (2)

Apparentés étymologiques

• extérioriser
• extériorité

Traductions

• Anglais : externally (en) ; on the outside (en), outwardly (en)
• Italien : esternamente (it), esteriormente (it)
• Same du Nord : olgguldasat (*)
• Sicilien : esteriurmenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \ɛk.ste.ʁjœʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « extérieurement [Prononciation ?] »

Références

• « extérieurement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage