extern

Allemand

Étymologie

Du latin externus.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	extern
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

extern \ˌɛksˈtɛʁn\

1. Externe, qui est à ou vient de l’extérieur.
   • Ich sichere regelmässig meine Daten auf ein externes Laufwerk.

     Je sauvegarde régulièrement mes données sur un disque externe.

   • Nach der Ausfall unserer Produktionsanlage müssten wir eine externe Alternative suchen.

     Après la panne de notre installation de production, nous avons dû trouver une alternative externe.

   • Externe Nutzen sind das Gegenstück zu den externen Kosten: Durch ein bestimmtes Mobilitätsverhalten wird ein Nutzen erzeugt, der über den persönlichen Nutzen der betreffenden Verkehrsteilnehmenden hinausgeht. — (Joséphine Leuba, « Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs », dans Bundesamt für Raumentwicklung ARE, août [texte intégral])

     Les bénéfices externes sont le pendant des coûts externes : un comportement donné en matière de mobilité crée un bénéfice qui dépasse l’utilité personnelle des usagers concernés.

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « extern [ˌɛksˈtɛʁn] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

extern \Prononciation ?\

1. Externe.
   • een externe vertaler : un traducteur extérieur
   • externe diensten : services extérieurs

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,4 % des Flamands,
• 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « extern [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

extern \Prononciation ?\

1. Extérieur, externe.

Synonymes

• yttre

Antonymes

• intern

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	extern	externen
Pluriel	externer	externerna

extern \Prononciation ?\ commun

1. Élève d'un internat.

Dérivés

• externat