eye-liner

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l'anglais eyeliner composé de eye (« œil ») et liner (« ligne »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
eye-liner	eye-liners
\ɛj.laj.nœʁ\ ou \aj.laj.nœʁ\

eye-liner \ɛj.laj.nœʁ\ ou \aj.laj.nœʁ\ masculin

1. (Anglicisme) (Cosmétologie) Maquillage sombre (de khôl noir, le plus souvent) pour souligner le contour des yeux.
   • Des yeux fardés d'un eye-liner noir.
   • Le sillon gris, sous une paupière, provenait de la débâcle de l'« eye-liner ». — (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 286.)
   • Je n’avais oublié ni ses longs cheveux de jais ni ses grands yeux soulignés d’un épais trait d’eye-liner noir. — (Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 14.)
   • L'Eye-liner fait fureur — (Paris-presse, L'Intransigeant, 13 octobre 1960 → lire en ligne)
   • Rouge à lèvres franc. Sourcils hauts et courts. Paupières ourlées par deux tons dégradés d’Eye-Liner. Cils très chargés de Mascara. — (Voyage autour de la mode printanière, Combat : organe du Mouvement de libération française, 16 février 1962 → lire en ligne)

Traductions

• Anglais : eyeliner (en), eye liner (en)
• Portugais : delineador (pt) masculin

Prononciation

• Somain (France) : écouter « eye-liner [Prononciation ?] »

Homophones

• highliner

Voir aussi

• eye-liner sur l’encyclopédie Wikipédia