Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

fête

Voir aussi : Fete, fete, feté, fetĕ, feţe, fêté

Français modifier

Étymologie modifier

De l’ancien français feste, du latin festum avec passage du neutre pluriel au féminin singulier.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
fête fêtes
\fɛt\

fête \fɛt\ féminin

  1. (Religion) Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour.
    • Les fêtes religieuses de l’antiquité.
    • Les païens célébraient la plupart de leurs fêtes par des sacrifices et des jeux.
  2. (En particulier) (Christianisme) Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint.
    • Nous avons, en effet, de lui, un sermon composé pour le jour de l’Ascension et prononcé dans la ville d’Antioche avant son épiscopat et il n'y a aucun motif de prétendre que cette fête ait été célébrée un autre jour que le quarantième après Pâques, par conséquent un jeudi. — (Jacques Archatzikaki, Étude sur les principales fêtes chrétiennes dans l'ancienne Église d'Orient, éd. Fr. Weber, 1904, page 109)
  3. (En particulier) Jour de la fête du saint dont une personne porte le prénom.
    • Souhaiter une bonne fête à quelqu’un.
    • C’est samedi prochain la fête de mon père.
      Ma mère me l’a dit soixante fois depuis quinze jours.
      « C’est la fête—de—ton—père. »
      Elle me le répète d’un ton un peu irrité ; je n’ai pas l’air assez remué, paraît-il.
      « Ton père s’appelle Antoine. »
      Je le sais, et je n’éprouve pas de frisson ; il n’y a pas là le mystérieux et l’empoignant d’une révélation. Il s’appelle Antoine, voilà tout.
      Je suis sans doute un mauvais fils.       — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
  4. Réjouissances publiques qui se font en certaines occasions extraordinaires. — Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie souvent au pluriel.
    • L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 34)
    • À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • C’est une fête de quartier, une petite fête discrète pour pauvres, organisée à la bonne franquette en marge du quai, dans une faible lueur orangée. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Cheikh Gaafar se montra généreux pour la dot et les cadeaux. Il fit célébrer de belles fêtes pour le mariage […]. Le village entier fut en liesse. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940)
    • Les fêtes de roses qui se multipliaient, surtout autour de Paris, à Brie-Comte-Robert ou Grisy-Suisnes, en Brie, à Fontenay-aux-Roses, et ailleurs, étaient plus proches de la kermesse que de la mondanité. — (François Joyaux, La rose, une passion française (1778-1914), Éditions Complexe, 2001, page 177)
  5. Réjouissances qui se font dans des assemblées particulières.
    • Fête de famille. — C’est un homme que l’on se dispute, il n’y a pas de fête sans lui.
    • Vous serez tous de la fête.
  6. (Suisse) (Canada) Anniversaire (fête annuelle du jour de la naissance d’un individu).
    • Bonne fête Corey Perry, qui souffle ses 36 chandelles aujourd’hui. — (Michel Beaudry, Le lancer frappé, Le Journal de Montréal, 16 mai 2021)
    • On a amené un gros gâteau pour la fête de Paul. Quarante ans, ça se fête !

Synonymes modifier

Quasi-synonymes modifier

Dérivés modifier

Proverbes et phrases toutes faites modifier

Hyponymes modifier

Traductions modifier

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe fêter
Indicatif Présent je fête
il/elle/on fête
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je fête
qu’il/elle/on fête
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
fête

fête \fɛt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de fêter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fêter.
    • Après trois premières éditions qui ont monté en puissance, la crise sanitaire a mis entre parenthèses durant deux éditions « Tonnay fête son fleuve ». — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20d)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de fêter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fêter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fêter.

Prononciation modifier

Homophones modifier

Voir aussi modifier

  • fête sur l’encyclopédie Wikipédia  

Références modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du français fête.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
fête
\feɪt\
ou \fɛt\ 		fêtes
\feɪts\
ou \fɛts\

fête \feɪt\ ou \fɛt\

  1. Fête.
  2. Foire.

Verbe modifier

Temps Forme
Infinitif to fête
\ˈfeɪt\ ou \ˈfɛt\
Présent simple,
3e pers. sing. 		fêtes
\ˈfeɪts\ ou \ˈfɛts\
Prétérit fêted
\ˈfeɪt.ɪd\ ou \ˈfɛt.ɪd\
Participe passé fêted
\ˈfeɪt.ɪd\ ou \ˈfɛt.ɪd\
Participe présent fêting
\ˈfeɪt.ɪŋ\ ou \ˈfɛt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

fête \feɪt\ ou \fɛt\ transitif

  1. Fêter.

Synonymes modifier

Variantes orthographiques modifier

  • fete (en anglais, on voit le mot souvent sans accent circonflexe)

Prononciation modifier

Homophones modifier

Normand modifier

Étymologie modifier

Du français fête.

Nom commun modifier

fête \Prononciation ?\ féminin

  1. (Jersiais) Fête.

Prononciation modifier

  • (Région à préciser) : écouter « fête [fei̯t] »

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fête&oldid=33947290 »