före
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Forme d’adjectif modifier
före \Prononciation ?\
- Forme dérivée de för.
Préposition modifier
före \Prononciation ?\
- (dans le temps) Avant.
- Redan före den tiden.
- Déjà avant ce temps-là.
- Sista huset före kyrkan.
- La dernière maison avant l'église.
- Vara före sin tid.
- Devancer son siècle.
- Vara före sin ålder.
- Être avancé pour son âge.
- Redan före den tiden.
- (dans l'espace) Devant.
- (qualitatif) Avant, en priorité.
- Säkerheten måste få gå före pengar.
- La sécurité doit passer avant l'argent.
- Säkerheten måste få gå före pengar.
Synonymes modifier
(dans le temps)
Antonymes modifier
(dans le temps)
En priorité
Apparentés étymologiques modifier
- förebild
- förebrå
- förebud
- förebygga
- förebåda
- förebära
- föredra
- föredöme
- förefalla
- förefinnas
- förege
- föregripa
- föregå
- föreha
- förehålla
- förekomma
- föreligga
- föreläsa
- förelöpare
- föremål
- föresats
- föreskriva
- föreslå
- förespegla
- förespråka
- förestava
- förestå
- föreställa
- föresväva
- företag
- företal
- förete
- företeelse
- företräde
- förevara
- föreviga
- förevisa
- förevita
Le -e est parfois remplacé par för-
- förbaka
- förband
- förbereda
- förbestämma
- förblad
- förboka
- förbön
- fördansare
- fördatera
- fördel
- fördom
- fördrag
- förfader
- förfest
- förfilm
- förfjol
- förgallrad
- förgård
- förgöra
- förhand
- förhandsbesked
- förhandsbukt
- förhandsgranska
- förhandsgranskning
- förhandstippad
- förhistoria
- förhud
- förhus
- förhöst
- förindustriell
- förklassisk
- förkläde
- förkultivera
- förkväll
- förkämpe
- förkänsla
- förkärlek
- förköp
- förköpa
- förlaga
- förled
- förmak
- förmiddag
- förmura
- förnamn
- försommar
- förspel
- förspika
- försprång
- förspänna
- försättsblad
- förtrupp
- förundersökning
- förvarna
- förskola
Adverbe modifier
före \Prononciation ?\
Nom commun modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Indénombrable | före | föret |
före \Prononciation ?\ neutre
- État des chemins (par la neige).
- När det blir före.
- Quand il y aura assez de neige pour aller en traineau.
- Quand les chemins seront praticables pour les traineaux.
- När det blir före.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « före [Prononciation ?] »
Références modifier
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (235)