facka
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | facka | facki |
| Vocatif | facko | facki |
| Accusatif | fackę | facki |
| Génitif | facki | facek |
| Locatif | facce | fackach |
| Datif | facce | fackom |
| Instrumental | facką | fackami |
facka \faʦ̑ka\ féminin
- (Désuet) Joue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Claque sur la joue, gifle.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- fackać (« gifler »)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : facka. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « facka », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | facka | facky |
| Génitif | facky | facek |
| Datif | facce | fackám |
| Accusatif | facku | facky |
| Vocatif | facko | facky |
| Locatif | facce | fackách |
| Instrumental | fackou | fackami |
facka \fat͡ska\ féminin
- Gifle, claque.
- „To je hrozný,“ povídá na to nebožtík pan obrlajtnant Buchánek, „ty si, chlape mizerná, loudíš vo facku, buď rád, že ti dám jenom vobyčejnou pozemskou facku, kdybych ti dal takovou tu měsíční, tak bys při své lehkostí letěl až někam na Alpy a rozplác by ses vo ně.“ — (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)
- (Sens figuré) Gifle, claque.
- Müllerová pro švédské noviny Dagens Nyheter uvedla, že rozhodnutí výboru je fackou do tváře všem, kdo usilují o demokracii a lidská práva. — (Mo Jen oslavuje cenzuru, říká Herta Müllerová, Aktuálně.cz 27. 11. 2012)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001