faire boule de neige
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de faire et de boule de neige.
Locution verbale modifier
faire boule de neige \fɛʁ bul də nɛʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Proverbial) (Sens figuré) Prendre de l’ampleur, en parlant d’un phénomène.
- Le mouvement de grève des pêcheurs marseillais pourrait bien faire boule de neige dans tous les ports du pays.
- Avec les rencontres de hasard, ça faisait boule de neige, on était toujours une bande. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 172)
- 20 octobre 1940 – Je me demande s’il y a des joies plus suprêmes que d’échanger des idées, faire boule de neige et avalanche avec une pensée qui part de rien et s’enfle et se ramifie en cours de route. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 96)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire boule de neige [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire boule de neige [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire boule de neige [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire boule de neige [Prononciation ?] »