faire caca

Français

Étymologie

 Composé de faire et de caca.

Locution verbale

faire caca \fɛʁ ka.ka\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Langage enfantin) Aller à la selle.
   • On peut annoncer que l'on « va aux toilettes », ou « faire pipi » ou « se laver les mains », mais il est rare d'entendre quelqu'un claironner qu'il va « faire caca », « couler un bronze » ou qu'il a « la taupe au guichet ». — (Antonio Fischetti, Questions idiotes et pertinentes sur le genre humain, Albin Michel, 2012, §.6)

Synonymes

• aller à la selle (Soutenu)
• caguer (Régionalisme)
• couler un bronze (Familier)
• chier (Vulgaire)
• déféquer (Soutenu)
• faire popo (Langage enfantin)
• (dé)mouler un cake (Familier)
• (dé)poser une pêche (Familier)
• tartir (Argot)
• poser une bugne (Familier)
• lacher une mine
• livrer le paquet
• deposer le bilan
• détruire l’échelle de Richter
• couler une dalle
• repeindre la faïence
• avoir l'avion en bout de piste
• le noir veut sortir
• déposer les enfants à la piscine
• catapulter kirikou
• l'écureuil qui tape au carreaux
• Barack Obama veut rentrer dans la maison blanche
• avoir le cigare au bord des lèvres
• faire du corps

Vocabulaire apparenté par le sens

• apopathophobie
• faire pipi

Traductions

• Allemand : Aa machen (de)
• Anglais : to do a big job (en), to do a poo (en), to do a number two (en), poo (en), poop (en)
• Grec ancien : χέζω (*)
• Langue des signes française : faire caca
• Néerlandais : kakken (nl)
• Normand : tcher (*)
• Nǀu : tyxan (*)
• Polonais : kakać (pl)
• Portugais : fazer cocô (pt)
• Russe : какать (ru)
• Tchèque : kakat (cs)
• Vietnamien : ị (vi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire caca [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire caca [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « faire caca [Prononciation ?] »
• France : écouter « faire caca [Prononciation ?] »