faire contre mauvaise fortune, bon cœur
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
faire contre mauvaise fortune, bon cœur \fɛʁ kɔ̃.tʁə mo.vɛz fɔʁ.tyn bɔ̃ kœʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Proverbial) S’armer de constance dans le malheur, faire bonne contenance devant l’ennemi.
- Mais, faisant contre mauvaise fortune bon cœur, il sourit philosophiquement et, au gabelou triomphant qui lui disait :
— Hein ! vous y êtes bien ?
Il répondit en traînassant et de son air le plus bête :
— Ah ! ma foi, oui, mais si j’avais su que vous étiez là, j’aurais bien passé ailleurs.
— (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Mais, faisant contre mauvaise fortune bon cœur, il sourit philosophiquement et, au gabelou triomphant qui lui disait :
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire contre mauvaise fortune, bon cœur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire contre mauvaise fortune, bon cœur [Prononciation ?] »