faire de vieux os

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire de vieux os \fɛʁ də vjø.z‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Vivre longtemps.
   • S’il continue de se surmener, cet acharné de travail ne fera pas de vieux os, c’est moi qui vous le dis !
2. (Sens figuré) Rester longtemps dans un lieu.
   • Après le dîner, je monte directement dans ma chambre. Je ne ferai pas de vieux os ce soir. — (Romain Puértolas, Un Détective Très Très Très Spécial, Éditions La Joie de Lire, 2017)

Note d’usage : Souvent utilisé en tournure négative.

Antonymes

• ne pas faire de vieux os

Traductions

 

• Anglais : make old bones (en), be around for long (en), last long (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire de vieux os [Prononciation ?] »
• France (Quimper) : écouter « faire de vieux os [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire de vieux os [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « faire de vieux os [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire de vieux os [Prononciation ?] »