faire des étincelles

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale modifier

faire des étincelles \fɛʁ dɛ e.tɛ̃.sɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Sens figuré) (Familier) Être particulièrement brillant, en parlant d’une personne.
    • Le groupe Dexia cède un rang malgré que le bancassureur Dexia ait fait des étincelles ; celui-ci a en effet doublé son chiffre d’affaires. — (Bernard De Gryse, Monde changeant des assurances, page 41, 2007)
    • Dans une équipe de stars, entouré de Ronaldinho, Giuly et Deco, le Camerounais fait des étincelles et enchaîne les prestations de haut vol. — (Jean-Paul Labourdette & Dominique Auzias, Le Petit Futé : Cameroun, page 73, 2010)
    • C’est ainsi qu’au terme d’un stage de quelques semaines aux différents postes de fabrication où Jean n’avait pas fait des étincelles, son père lui confia la création de l’extension qui serait une étape décisive dans l’avenir de l’entreprise. On rasa les haies qui séparaient la parcelle récemment acquise de la cour de la savonnerie, on tira des plans sur la comète. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)
  2. (Sens figuré) (Familier) Faire du scandale ou une colère.
    • Mais Kenzo est du genre têtu et obstiné, et souvent notre relation fait des étincelles. De toute façon, j’ai assez fait d’éclat pour aujourd’hui, et je l’écoute sans broncher. — (Jérôme Mérieux, Des filles, des magasins et des snack-bars, page 53, 2003)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Références modifier