Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de faire et de frais.

Locution verbale modifier

faire des frais \fɛʁ de fʁɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Acheter des choses qui coûtent cher.
    • Pas mal, le Steinway ! Tu as fait des frais, dis donc ! Au fait, tu sais jouer du piano ?
    • De toutes les personnes avec lesquelles elle s’était liée, aucune n’avait fait autant de frais pour elle. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • — Il a tort de faire tant de frais ; nous ne pourrons plus nous en dépêtrer. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 223)
  2. Faire des efforts pour charmer quelqu’un.
  3. Dire quelques mots aimables.
    • Le notaire fit des frais de politesse. Il appela constamment ma grand’mère « madame la marquise ». Il demanda si l’automobile était à nous. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)

Synonymes modifier

Notes modifier

Par dérision, par jeu de mots et par amalgame avec l’expression faux frais, on entend parfois la variante faire des chauds frais.

Traductions modifier

Prononciation modifier