faire des ronds dans l’eau

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire des ronds dans l’eau \fɛʁ de ʁɔ̃ dɑ̃ l‿o\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Sens figuré) (Familier) Passer son temps à ne rien faire.
   • — Que diable faites-vous par ici ?
     — Et vous-même ?
     — Vous le voyez, des ronds dans l’eau. — (Émile Bergerat, Contes de Caliban, À deux de jeu, 1909)
   • Vu la distance qui nous séparait, je décidai de faire des ronds dans l’eau, en les attendant. — (Marcel Yébra, L’Idée d’un autre, 2013)

Synonymes

• → voir paresser

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire des ronds dans l’eau [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire des ronds dans l’eau [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire des ronds dans l’eau [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)