faire du neuf avec du vieux

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire du neuf avec du vieux \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Familier) (Sens figuré) Modifier dans les apparences, sans rénover.
   • Sur le contenu même des dispositifs, il y a à boire et à manger. Une large majorité d’accords fait du neuf avec du vieux, et une minorité introduits des dispositifs plus innovants, […]. — (Anna-Sophie Bellaiche, Seniors, la stratégie des petits pas, dans L’Usine Nouvelle n° 3182, du 4 mars 2010)
   • C'est difficile d'essayer d'oublier tout en déballant des souvenirs, se dit-elle, difficile de faire du neuf avec du vieux... — (Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire du neuf avec du vieux [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire du neuf avec du vieux [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire du neuf avec du vieux [Prononciation ?] »