faire effet
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire effet \fɛ.ʁ‿ɛ.fɛ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Produire un effet ; donner un résultat ; agir.
L’ancienne peinture saisit le fond de la réalité et veut en jouir ; l’artiste moderne saisit l’accident frappant, la caractéristique différente et veut faire effet.
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)Vous avez en face de vous, sur l’autre rive, des gens que vous n’avez pas vus depuis plusieurs années et qui sont très émus. Vous ne savez pas quoi leur dire et eux ne savent par trop quoi vous répondre, mais l’émotion est prégnante : elle passe par le non-verbal, les expressions du corps et du visage qu’on distingue à peine mais qui font leur effet.
— (Christophe Haag, La contagion émotionnelle, Albin Michel, Paris, 2019, page 28)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire effet [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire effet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire effet [Prononciation ?] »