faire escale
Étymologie
modifier- → voir escale.
Locution verbale
modifierfaire escale \fɛ.ʁ‿ɛs.kal\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Aéronautique, Marine) S’arrêter lors d'une étape, dans un port ou un aéroport, au cours d’un périple.
Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu où le steamer fait escale cinq ou six fois dans le cours d'une année. Dans ces localités résident des marchands […].
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 58)A Balboa fit escale le navire hydrographique américain Arcturus, qui revenait d’une exploration aux îles Galapagos.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)L'appareil, assurant le vol Air India 245 entre Bombay et Londres et faisant escale au Caire et à Genève, s’écrase sur le glacier des Bossons. Vers 10 h 30, le Constellation a une dernière communication radio avec l’Aéroport international de Genève-Cointrin où il doit faire escale. Il s’estime alors à 25 kilomètres au nord-ouest de Grenoble, au-dessus de Voiron, à une altitude de plus de 5 000 mètres.
— (Accident du Malabar Princess)
Traductions
modifier- Allemand : zwischenlanden (de)
- Créole guadeloupéen : fè istòp (*)
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « faire escale [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire escale [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire escale [Prononciation ?] »