faire feu de tout bois
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire feu de tout bois \fɛʁ fø də tu bwɑ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Se servir de tous les moyens, de toutes les ressources dont on dispose.
- 24 mai 1940 – Nous sommes voués à un amour de sourds-muets ; nous ne pouvons nous parler qu’avec les mains. Où cela va-t-il nous mener ? À pas grand-chose de propre. Mais à dix-neuf ans, il faut bien vivre et faire feu de tout bois. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 22)
- La petite ville allemande fait feu de tout bois [pour s’alimenter en énergie] depuis quelques années : panneaux solaires pour la chaleur, panneaux photovoltaïques pour la production de courant, copeaux de bois pour le chauffage, moulin, éoliennes et biomasse. — (« Pis de vaches et éoliennes pour chauffer sa demeure », Le Devoir, 7 août 2006)
- [Titre] Midterms J – 4 : Donald Trump fait feu de tout bois contre l’immigration — (Gilles Paris, Midterms J – 4 : Donald Trump fait feu de tout bois contre l’immigration, Le Monde. Mis en ligne le 2 novembre 2018)
- De la Rey mena plusieurs charges contre les lignes ennemies. Précédés de lourds wagons conduits à pleine vitesse par des postillons indigènes qui les protégeaient des tirs adverses, les Burghers à cheval faisaient feu de tout bois, adressant les pires injures aux soldats d’Europe avant de les tuer. Puis ils se repliaient, aussitôt leur raid achevé. Et une nouvelle vague hurlante s’élançait. Et ainsi de suite, jusqu’au soir. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire feu de tout bois [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire feu de tout bois [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire feu de tout bois [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire feu de tout bois [Prononciation ?] »