faire l’objet
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire l’objet \fɛʁ l‿ɔb.ʒɛ\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Être l’objet principal d'une action.
- Je suis passé dans la clandestinité pour ne pas être arrêté, car je savais que je faisais l’objet d'une mesure d'internement. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Le développement des inhibiteurs de nitrification fait l’objet de travaux dans le monde entier depuis plus de trente ans. Dans le domaine agricole, seuls ont été employés jusqu'à présent, à grande échelle, la nitrapyrine et le dicyandiamide (BUNDY et BREMNER, 1973). — (P. Guyot, W. Zerrulla & H. Knittel, Effet du dicyandiame en tant qu'inhibiteur de nitrification sur l'utilisation de l'azote et le rendement du blé d'hiver, dans Nitrates - agriculture - eau, page 432, Symposium de l'Institut national agronomique Paris-Grignon, 7 & 8 novembre 1990)
- Enfin, à l'est de Sens, en 1177, les seigneuries laïques de Flagy et Bichereau font l'objet d'un traité de pariage avec le roi qui concède aux communautés paysannes la charte de Lorris. — (Yves Sassier, Louis VII, Fayard, 1991)
- Un service est tout d’abord intangible, pas directement observable, par rapport à un produit qui a une forme, est visible, solide, peut être palpé et a fait l’objet d'une série de transformations physiques. — (Jean-Claude Dufour & Stéphane Maisonnas, Marketing et Services : Du Transactionnel au Relationnel, Presses Université Laval, 1997, page 16)
- D’après la liste précédente, les arguments évoqués par les conspirationnistes demeurent circonstanciels et indirects. Ils ont d’ailleurs tous fait l’objet de réfutations détaillées […]. — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n° 67, p.5, automne 2008)
Traductions modifier
- Anglais : be the subject of (en), be the subject to (en)
- Espagnol : ser objeto de (es), ser blanco de (es)
- Néerlandais : het voorwerp uitmaken van (nl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire l’objet [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire l’objet [Prononciation ?] »