faire la noce
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire la noce \fɛʁ la nɔs\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Faire la fête.
- — Nous allons faire la noce, — votre femme n’est pas avec vous ? — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
De temps à autre, Debussy ne détestait pas de « faire la noce » avec Mélisande, Paul Robert, le peintre et son « ami comme cochon », P.-J. Toulet. Cette « noce » peu ruineuse consistait à aller au cirque et à boire au retour un demi au Weber.
— (Jean Lépine, La vie de Claude Debussy, Éditions Albin Michel, 1930, chapitre 5)Faire une carrière, faire la noce : deux manières d’abdiquer.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 413-414)- On se retrouvait à vingt ou vingt-cinq autour de la grande table. Le tour des maisons ne demandait pas moins d’une dizaine de jours. On faisait la noce et l’on chantait… — (Jean-Marie Jeudy, Les mots pour dire la Savoie, La fontaine de Siloé, 2006, page 109)
- Mener habituellement une vie de débauche.
- Ayant travaillé toute la nuit, je vais faire la noce au grand jour, et avec mon neveu, encore !
Mon oncle raillait, sachant bien que j’étais un jeune homme de bonne conduite, n’ayant aucun goût pour ce qu’on appelait « faire la noce » au temps de sa jeunesse. — (Georges Benoît-Guyot, Le conscrit de 1913, Les Presses littéraires de France, 1952, page 131) - Dans sa jeunesse, Kravtchenko était arrogant et il aimait la vie facile. Il voulait être le premier partout. Il faisait du scandale dans sa famille. Il vivait au-dessus de ses moyens. Il était élégant [...], il faisait la noce, il courait les filles et se vantait de ses succès [...]. — (Nina Berberova, L'affaire Kravtchenko, traduction d’Irène et André Markowicz, Actes Sud, 1990)
- Ayant travaillé toute la nuit, je vais faire la noce au grand jour, et avec mon neveu, encore !
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire la noce [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire la noce [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire la noce [Prononciation ?] »
Références modifier
- « noce », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage