Étymologie

modifier
De faire et vaisselle. Le verbe léger faire a un sens très imprécis, qui permet de l’utiliser très largement dans diverses locutions.

Locution verbale

modifier
 
Quelqu’un en train de faire la vaisselle.

faire la vaisselle \fɛʁ la vɛ.sɛl\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Laver la vaisselle sale puis la sécher.
    • 13 août 1940 – Ce soir, de vieux amis sont venus dîner, si vieux qu’ils ont usé jusqu’à notre amitié. La vaisselle des gens qu’on n’aime plus est rebutante à faire. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 59)
    • Laurence arrive à 7 h et même si le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet, il faut veiller à ce que rien ne manque, débarrasser et faire la vaisselle. — (Rédaction, Rue du commerce à Fougères : zoom sur L’hôtel Balzac, actu.fr, 30 septembre 2019)
    • Il fit la vaisselle, l’essuya et la rangea dans le buffet. — (Thierry Ledru, « À cœur ouvert : 5 heures du matin », Là-haut (site personnel), 15 septembre 2012)

Synonymes

modifier

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Références

modifier