faire le trou

Français modifier

Étymologie modifier

→ voir faire et trou qui ont donné également, mais avec un tout autre sens, faire son trou, c’est-à-dire « se faire admettre, trouver sa place ».

Locution verbale modifier

faire le trou \fɛʁ lə tʁu\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

(Sens figuré) Creuser l’écart avec l’adversaire dans une compétition sportive.
- Au classement, le PSG, 2^e, fait le trou sur son adversaire du jour en prenant 8 points d’avance, mais en possède toujours 2 de retard sur les Lyonnaises. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 décembre 2022, page 13)
- Le match était équilibré jusqu’à la pause, en deuxième mi-temps, nous avons fait le trou.
- Le coureur espagnol s’est échappé du peloton et a fait le trou dans l’ascension du col.