Étymologie

modifier
Composé de faire et de marcher.

Locution verbale

modifier

faire marcher \fɛʁ maʁ.ʃe\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Mettre en mouvement.
  2. Assurer le fonctionnement de quelque chose, et en particulier d'une organisation humaine.
  3. (Sens figuré) Soumettre ; mettre au pas quelqu'un.
  4. Se jouer de la crédulité de quelqu’un ; le mener en bateau ; le bluffer
    • Il l’a fait marcher pendant cinq bonnes minutes avant de lui révéler que ce n’était que du bluff.
    • La ronde passée, de nouveau il m’empoigna : « Tu ne viendras pas au rendez-vous : tu as voulu me faire marcher ! J’aime pas ça ! Tu mérites une leçon. »  (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 387)
    • – Ah ! Mathilde tu n’as pas changé ! Autrefois, tu me faisais marcher, et maintenant tu me fais courir.  (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 83)

Traductions

modifier

Prononciation

modifier