faire marron

Français

Étymologie

[Verbe 1]

[Verbe 2]: En référence aux esclaves marrons.

Locution verbale 1

faire marron \Prononciation ?\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Populaire) Tromper, escroquer.
   • Y a pas d'raison de se faire faire marron. J'm'en r'ssens pas. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
2. (Argot) Prendre sur le fait, surprendre. → voir être marron
   • Que veut dire ce mot : Je te ferai marron? CLOQUEMIN. — En langue d'argot, faire marron un homme, c'est le prendre sur le fait et sans défense — (Barthélémy Maurice, Vidocq: vie et aventures, p. 186, 1858.)

Locution verbale 2

faire marron \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Antilles Françaises) S’enfuir.

Synonymes

• marronner

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire marron [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « faire marron [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « faire marron [Prononciation ?] »