faire sortir le diable de la boîte
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
faire sortir le diable de la boîte \fɛʁ sɔʁ.tiʁ lə djabl də la bwat\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Faire éclater une violence latente.
Le mémorandum de 1994 allait dans ce sens de la stabilisation des frontières, puisque Moscou reconnaissait les frontières de l’Ukraine. Là, Poutine a fait sortir le diable de la boîte, le diable des frontières en Europe, et c’est un énorme problème.
— (Pierre Servent, ENTRETIEN. « Poutine a fait sortir le diable des frontières en Europe », selon cet expert militaire, Ouest-France. Mis en ligne le 24 mars 2022)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « faire sortir le diable de la boîte [Prononciation ?] »