Ouvrir le menu principal

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De faire, caca et nerveux.
Calque plaisant de grossesse nerveuse

Locution verbale Modifier

faire un caca nerveux \fɛʁ‿œ̃ ka.ka nɛʁ.vø\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Familier) voire (Vulgaire) S’énerver à outrance pour une petite contrariété ou pour des broutilles.
    • Si Léo fait un caca nerveux à propos de quoi que ce soit, dites que tout est de ma faute. — (Faith Hunter, Jane Yellowrock, vol. 3: La lame de miséricorde, traduit de l'anglais (USA) par Camille Drouet, éd. Crimson, 2013)
    • Je ne veux pas parler de tout ça ce soir, répliqué-je enfin en essayant de garder ma confiance en moi légendaire, tout en ayant plutôt l’impression de passer pour une sale gosse qui fait un caca nerveux. — (Eve Jagger, Sexy Bastard, vol. 2 : Insolent, traduit de l'anglais (USA) par Ana Urbic, Milady Romance, 2016, chap. 6)
    • Si, pour vivre, je dois traire vingt chèvres et que, parce que je fais un caca nerveux, je décide d'en traire que dix, les autres, qui va les traire ? faisait remarquer Robert, le berger. — (Jean Tirelli, Des gens de pas grand chose dans un petit pays de rien du tout, Éditions de la Mouette, 2010, 2012)

VariantesModifier