carte de France

Français

Étymologie

 Composé de carte et de France.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
carte de France	cartes de France
\kaʁt də fʁɑ̃s\

carte de France \kaʁt də fʁɑ̃s\ féminin

1. (France) (Vulgaire) (Sens figuré) Tache de sperme (ou parfois d’urine), sur des draps ou parfois les vêtements, provoquée durant le sommeil.
   • Faire une carte de France.
   • Il ne trouva rien, pas de traces sanglantes ni de pages déchirées, juste une carte de France dans les draps. — (Hurl Barbe, Alice crime, 2004)
   • Les liquides tantôt souillent, tantôt ont des effets purificateurs. Certains eurent un statut royal, comme les pollutions nocturnes de Louis XIII, qui portaient le nom métaphorique de « carte de France ». — (Jean Semal et autres, Le bestiaire caché de Félicien Rops, 2009)

Synonymes

• carte de géographie

Traductions

• Anglais : wet dream (en)
• Polonais : mokre sny (pl)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « carte de France [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « carte de France [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « carte de France [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « carte de France [Prononciation ?] »