faisan de Swinhoe
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faisan de Swinhoe | faisans de Swinhoe |
| \Prononciation ?\ | |
faisan de Swinhoe \Prononciation ?\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau gallinacé, un faisan originaire de l'île de Taïwan.
- Les plumes des ailes et du croupion sont largement bordées de bleu clair, comme celles du Faisan de Swinhoé.
- On a obtenu cette année de nombreuses couvées de Faisans vénérés, de Faisans de Swinhoe, Wallich, et de Perdrix de Chine. — (Le Cosmos; revue des sciences et de leurs applications: Volume 21, 1869)
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Lophura swinhoii (wikispecies)
- Allemand : Swinhoefasan (de)
- Anglais : Swinhoe's Pheasant (en)
- Espagnol : faisán de Swinhoe (es)
- Espéranto : blua fazano (eo)
- Hongrois : nyerges fácán (hu)
- Italien : fagiano di Swinhoe (it) masculin
Hyperonymes modifier
- oiseau (Aves)
- Galliformes (gallinacés)
- phasianidé (Phasianidae)
- Galliformes (gallinacés)
Voir aussi modifier
- faisan de Swinhoe sur l’encyclopédie Wikipédia
