faisan de lady Amherst
Français modifier
Étymologie modifier
- De faisan lady Amherst, en hommage à la comtesse Sarah Amherst, épouse de William Pitt Amherst, gouverneur général des Indes, responsable de l’envoi du premier spécimen à Londres en 1828.
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
faisan de lady Amherst | faisans de lady Amherst |
\Prononciation ?\ |
faisan de lady Amherst \Prononciation ?\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau gallinacé, gibier, un faisan à collerette originaire du sud-ouest de la Chine et de la Birmanie dont le mâle, très voyant, à tête noir et argent, au corps rouge, bleu, blanc et jaune a une longue queue grise.
- La faisane argentée donne des hybrides avec le faisan commun, le faisan doré, le faisan à collier, le faisan de Mongolie, le faisan scintillant et le faisan de lady Amherst. — (Charles Cornevin, Traité de zootechnie générale, 1891)
Variantes modifier
- faisan de Lady Amherst
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Chrysolophus amherstiae (wikispecies) (Leadbeater, 1829)
- Allemand : Diamantfasan (de)
- Anglais : Lady Amherst's pheasant (en)
- Espagnol : faisán de Amherst (es)
- Espéranto : blankventra fazano (eo)
- Italien : fagiano di Lady Amherst (it) masculin
- Japonais : ギンケイ (ja) ginkei
- Néerlandais : Lady Amherstfazant (nl)
- Polonais : bażant diamentowy (pl)
Hyperonymes modifier
- oiseau (Aves)
- Galliformes (gallinacés)
- phasianidé (Phasianidae)
- Galliformes (gallinacés)
Voir aussi modifier
- faisan de lady Amherst sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024