fale

Voir aussi : falé, fåle

Français

Étymologie

Avec, pour variante, falle probablement le même mot que fêle, felle, fesle → voir fal et fel en ancien français pour l’alternance vocalique → voir fellon et fallon, « tibia » en ancien français.

Du norrois falr « tube », qui a désigné le jabot des oiseaux, puis la gorge et la poitrine chez l’homme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fale	fales
\fal\

fale \fal\ féminin

1. (Populaire) Jabot des oiseaux.
   • Ces pigeons ont la fale pleine, ils sont rassasiés.
   • Le premier de ces produits est le substantif féminin fale qui désigne, au sens propre, le jabot d’un oiseau, d’où sa gorge et, par image, le pastron ou le devant d’une chemise. — (René Lepelley, La Normandie dialectale: petite encyclopédie des langages et mots régionaux de la province de Normandie et des Îles anglo-normandes, 1999)

Variantes

• falle

Dérivés

• avoir la fale à l’air (Québec)
• avoir la fale découverte (Normandie)
• avoir la fale basse (Québec)

Homophones

• phalle

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alef
• falé
• féal
• fêla
• Le Fâ

Références

• « fale ou falle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « fale », Larousse.fr, Éditions Larousse

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fale \Prononciation ?\

1. Fil de trame.

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pale
Adoucissante	bale
Spirante	fale

fale \ˈf̬ɑː.le\

1. Forme mutée de pale par spirantisation (p > f).

Futunien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fale \Prononciation ?\

1. Maison.

Niuafo’ou

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fale \Prononciation ?\

1. Maison.

Niuéen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fale \Prononciation ?\

1. Maison, bâtiment.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe falar
Subjonctif	Présent	que eu fale
		que você/ele/ela fale
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) fale

fale \ˈfa.lɨ\ (Lisbonne) \ˈfa.li\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de falar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de falar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de falar.

Prononciation

• Porto (Portugal) : écouter « fale [ˈfa.lɨ] »
• États-Unis : écouter « fale [ˈfa.lɨ] »

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fale \Prononciation ?\

1. Maison.

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2025 → consulter cet ouvrage

Tongien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fale \Prononciation ?\

1. Maison.

Wallisien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fale \Prononciation ?\

1. Maison.

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

fale

1. Là-bas.

Synonymes

• foola
• fa