fallen
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- Du vieux haut allemand fallan, du proto-germanique *fallaną. Apparenté au bas allemand fallen, au néerlandais vallen, à l’anglais fall, au danois falde, au suédois falla.
Verbe Modifier
Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich falle |
2e du sing. | du fällst | |
3e du sing. | er fällt | |
Prétérit | 1re du sing. | ich fiel |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich fiele |
Impératif | 2e du sing. | fall falle |
2e du plur. | fallt fallet | |
Participe passé | gefallen | |
Auxiliaire | sein | |
voir conjugaison allemande |
fallen \ˈfa.lən\ (voir la conjugaison)
- Tomber.
Sie fiel zu Boden.
- Elle est tombée au sol.
Sie lässt ihn wie eine heiße Kartoffel fallen.
- Elle le laisse tomber comme une vieille chaussette.
- Décroître, diminuer, tomber.
Derweil geht die Erdölförderung zurück. Im März sei sie um 9 Prozent gefallen, die Erdölverarbeitung um 7 Prozent, schreibt die russische Wirtschaftszeitung Kommersant.
— (Inna Hartwich,Kartoffeln statt Autoteile
, dans taz, 17 mai 2022 [texte intégral])- Pendant ce temps, l’extraction pétrolière est en baisse. En mars, elle a diminué de 9 pour cent, le raffinage du pétrole de 7 pour cent, écrit le journal économique russe Kommersant.
- Être, demeurer (du ressort de quelqu'un).
Das EU-Recht regelt zwar die Einreisebedingungen für bestimmte Kategorien von Drittstaatsangehörigen, doch die Erteilung von Aufenthaltstiteln für Investoren ist auf EU-Ebene nicht geregelt und fällt weiterhin in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
— (Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine
, dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 [texte intégral])- Alors que la législation de l'UE réglemente les conditions d'entrée pour certaines catégories de ressortissants de pays non membres de l'UE, l'octroi de titres de séjour à des investisseurs n'est actuellement pas réglementé au niveau de l'UE et demeure une compétence nationale.
Apparentés étymologiquesModifier
DérivésModifier
PrononciationModifier
- (Allemagne) : écouter « fallen [ˈfalən] »
- Vienne : écouter « fallen [ˈfalən] »
- (Allemagne) : écouter « fallen [ˈfalən] »
- Berlin : écouter « fallen [ˈfalən] »
- Hamburg : écouter « fallen [ˈfalən] »
- (Allemagne) : écouter « fallen [ˈfalən] »
- Berlin : écouter « fallen [ˈfalən] »
RéférencesModifier
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Adjectif, nom) Du participe passé de fall (« tomber »).
Adjectif Modifier
fallen \ˈfɔ.lən\ (Royaume-Uni), \ˈfɔː.lən\ (Royaume-Uni) non comparable
- Tombé (par gravité, au combat).
DérivésModifier
Nom commun Modifier
fallen \ˈfɔ.lən\ (Royaume-Uni), \ˈfɔː.lən\ (Royaume-Uni) invariable
Forme de verbe Modifier
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to fall \ˈfɔl\ ou \ˈfɔːl\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
falls \ˈfɔlz\ ou \ˈfɔːlz\ |
Prétérit | fell \ˈfɛl\ |
Participe passé | fallen \ˈfɔ.lən\ ou \ˈfɔː.lən\ |
Participe présent | falling \ˈfɔ.lɪŋ\ ou \ˈfɔː.lɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
fallen \ˈfɔ.lən\ (Royaume-Uni), \ˈfɔː.lən\ (Royaume-Uni)
- Participe passé de fall.
PrononciationModifier
- États-Unis : écouter « fallen [ˈfɔ.lən] »
SuédoisModifier
Forme de nom commun Modifier
Neutre | Indéfini | Défini |
---|---|---|
Singulier | fall | fallet |
Pluriel | fall | fallen |
fallen \Prononciation ?\ neutre
- Pluriel défini de fall.