fameux

Français

Étymologie

Du latin famosus, de fama (« on-dit, ouï-dire, réputation, renom »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fameux \fa.mø\
Féminin	fameuse \fa.møz\	fameuses \fa.møz\

fameux \fa.mø\

1. Dont la réputation est très grande.
   • C'est sur la limite des communes de Poule et de Propières qu'est située la fameuse roche d’Ajoux, dont on fait dériver le nom d’Ara Jovis, autel de Jupiter. — (Annuaire départemental, administratif, historique, industriel et statistique, année 1847, Lyon : chez Mougin-Rusand, 1847, page 155)
   • Voici une étape aussi sauvage qu'inédite entre l'intemporel village de Condé-Sainte-Libiaire et la fameuse ancienne chocolaterie de Noisiel. — (Guide du Routard Paris île de France à vélo, Éditions Hachette, 2018, page 171)
   • Pour le seconder, il peut compter sur les compétences aiguisées de Youness Chtioui, lui aussi passé par le fameux Palace Jamaï. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17)
2. (Par extension) Qui est remarquable en son genre.
   • Un fameux vin.
   • De fameuses réjouissances.
   • Cet homme est un fameux gredin.

Dérivés

• famosité
• pas fameux

Traductions

• Afrikaans : beroemd (af), befaamd (af)
• Allemand : berühmt (de), glorreich (de)
• Anglais : famous (en), distinguished (en), renowned (en)
• Arabe : مشهور (ar)
• Bambara : tɔgɔbatigi (bm)
• Breton : brudek (br)
• Catalan : famós (ca), formidable (ca), excel·lent (ca)
• Coréen : 유명하다 (ko) (有名하다) yumyeonghada
• Danois : berømt (da)
• Espagnol : famoso (es), célebre (es), conocido (es)
• Espéranto : renoma (eo), glora (eo), famkonata (eo), fama (eo)
• Féroïen : viðgitin (fo)
• Gallo : alôzë (*), fameûz (*)
• Hongrois : híres (hu)
• Ido : famoza (io)
• Italien : celebre (it), famoso (it), rinomato (it) ; notevole (it) (2)
• Japonais : 有名 (ja) yūmei, 著名 (ja) chomei
• Kotava : vartaf (*)
• Latin : famosus (la)
• Néerlandais : befaamd (nl), beroemd (nl), gerenommeerd (nl), gevierd (nl), glorierijk (nl), glorieus (nl), roemrijk (nl), roemruchtig (nl), roemvol (nl), vermaard (nl), wijdvermaard (nl), alom bekend (nl), welbekend (nl)
• Norvégien : berømt (no)
• Polonais : sławny (pl)
• Portugais : glorioso (pt), famoso (pt), célebre (pt), ilustre (pt), notório (pt)
• Roumain : vestit (ro), vestit (ro)
• Russe : известный (ru) izvestnyi, популярный (ru) popul'arnyi, славный (ru) slavnyi
• Same du Nord : válljugas (*), fávdnát (*), beakkálmas (*)
• Solrésol : ref'ado (*)
• Suédois : renommerad (sv), beryktad (sv), berömd (sv), frejdad (sv)
• Tchèque : slavný (cs)

Prononciation

• La prononciation \fa.mø\ rime avec les mots qui finissent en \mø\.
• France : écouter « fameux [fa.mø] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « fameux [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « fameux [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fameux sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fameux), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

fameux \Prononciation ?\ (graphie inconnue)

1. Corpulent.

Synonymes

• corporë (graphie ABCD)

Références

• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019