fantasmagorie
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIIIe siècle) Du latin phantasma (« fantôme ») et de -gorie, aphérèse du mot allégorie. Terme utilisé par Étienne-Gaspard Robert pour désigner des fausses apparitions surnaturelles qui n’étaient en fait que des applications de nouveautés telle que la fameuse lanterne magique.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fantasmagorie | fantasmagories |
| \fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁi\ | |
fantasmagorie \fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁi\ féminin
- (Prestidigitation) Sorte de spectacle qui consiste à faire apparaître, dans un lieu obscur, des images qui semblent être des fantômes.
- Je suis, dit-il, le fils du fameux Comus, physicien du roi et de la reine […] un savant distingué de l'école de Volta, de Galvani et de Mesmer. Le premier, en France il s'occupa de fantasmagorie et d'électricité, donnant des séances de mathématiques et de physique à la cour. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- C’était une de ces fantasmagories du pays des fées, une de ces visions racontées par les voyageurs qui reviennent de très loin et que nous écoutons sans les croire. — (Guy de Maupassant, Sur l’eau, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 82)
- Ces petits esprits de la terre vous ont assailli, abusé par toutes sortes de fantasmagories, séduit par mille mensonges, et finalement poussé à fuir ma maison. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)
- (Par extension)
Au cours de ma vie, j’aurais donc été moins impressionné sans doute par la fantasmagorie changeante du monde, si je n’avais commencé l’étape dans un milieu presque incolore, dans le coin le plus tranquille de la plus ordinaire des petites villes : recevant une éducation austèrement religieuse ; bornant mes plus grands voyages à ces bois de la Limoise, qui me semblaient profonds comme les forêts primitives, ou bien à ces plages de l’« île », qui me mettaient un peu d’immensité dans les yeux lors de mes visites à mes vieilles tantes de Saint-Pierre-d’Oleron.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
- (Sens figuré) Abus des effets produits par des moyens surnaturels ou extraordinaires.
- C'est une féerie, une fantasmagorie de couleurs à donner la jaunisse à la Loïe Fuller, à faire sembler ternes les célèbres fontaines lumineuses. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
- (Sens figuré) Artifices, des allégations spécieuses par lesquelles on essaie de faire illusion dans un récit, dans une affaire, etc.
- Cette comptabilité n’est pas sincère, c’est une fantasmagorie.
Traductions modifier
spectacle magique
- Allemand : Phantasmagorie (de)
- Anglais : phantasmagoria (en)
- Espéranto : fantasmagorio (eo)
- Italien : fantasmagoria (it)
- Polonais : fantasmagoria (pl)
- Solrésol : misilare (*), m'isilare (*)
- Tchèque : fantazmagorie (cs)
Prononciation modifier
- \fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁi\
- France (Vosges) : écouter « fantasmagorie [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- fantasmagorie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fantasmagorie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fantasmagoria \fan.ta.zma.go.ˈria\ |
fantasmagorie \fan.ta.zma.go.ˈrie\ |
fantasmagorie \fan.ta.zma.ɡo.ˈrie\ féminin
- Pluriel de fantasmagoria.