Étymologie

modifier
(Date à préciser) Dérivé de fantôme, avec le suffixe -ique.

Adjectif

modifier
SingulierPluriel
Masculin
et féminin
fantomatique fantomatiques
\fɑ̃.tɔ.ma.tik\
ou \fɑ̃.to.ma.tik\

fantomatique \fɑ̃.tɔ.ma.tik\ ou \fɑ̃.to.ma.tik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a rapport aux fantômes.
    • Il y avait quelque chose de fantomatique dans leur démarche, genre réveil des morts vivants.  (Daniel Pennac, La fée carabine, Folio, éd. Gallimard, 1987, page 177)
    • La lumière de la caméra jetait des ombres fantomatiques dans le boyau, éclairant par intermittence Chartrand et Langdon.  (Dan Brown, Anges et Démons, page 487, 2000, traduction Daniel Roche, 2005, JC Lattès)
    • Apparition fantomatique.
  2. (Sens figuré) Qui s’apparente à un fantôme, en ce sens qu’on ne le voit jamais ou presque jamais.
    • Je pourrais diminuer ces dépenses de moitié en habitant en colocation ; les petites annonces d’appartement à partager abondent, et Amir lui-même me propose d’habiter avec lui : 1000 $ américains par mois pour reprendre la chambre de leur troisième (et actuellement fantomatique) colocataire.  (Vincent Thibault, Satori à Hollywood, Carrefours Azur, Québec, 2017, page 105)
    • À l’avalanche, Smoove ne répond que par des propos lénifiants, avant d’aiguiller les râleurs vers un service clients — aussi fantomatique que ses bécanes — où ils peuvent toujours tenter de demander la résiliation de leur abonnement.  (Hervé Liffran, « Vélib’ ou le vélodrame d’Hidalgo », Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 4)

Apparentés étymologiques

modifier

→ voir fantôme

Traductions

modifier
Traductions à trier
modifier

Prononciation

modifier

Références

modifier