far niente

Français modifier

(Siècle à préciser) De l’italien fare niente (« ne rien faire »).

Singulier	Pluriel
far niente	far nientes
\faʁ.njɛn.te\

far niente \faʁ.njɛn.te\ masculin

(Archaïsme) Variante de farniente.
- Ne soyez point en peine de mon séjour à Livri; je m'y trouve parfaitement bien; j'y vis à ma mode; je me promène beaucoup; je lis; je n’ai rien à faire, & sans être paresseuse de profession, personne n’est plus touchée que moi du far niente des Italiens. — (« Lettre de Livri, mercredi 16 Septembre 1676 », dans le Recueil des lettres de Madame la Marquise de Sévigné à Madame la Comtesse de Grignan, sa fille, tome 4, Paris : par la Compagnie des Libraires, 1775, page 76)
- Le far niente, c'est la vie du poète, lorsque, égaré dans les bois au bord des frais ruisseaux, il confie ses vers à l'écho sonore et réunit autour de lui les êtres fantastiques auxquels il va prêter la vie. — (« Far niente », dans l’Encyclopédie des gens du monde, tome 10 (Esk-Fie), part. 2, Paris : chez Treuttel et Würtz, 1833 p. 522)

→ voir farniente