fardier
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de fardeau, avec le suffixe -ier. Dans le sens de "objet réfléchissant" l'invention semble dater de vers 1930.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fardier | fardiers |
| \faʁ.dje\ | |
fardier \faʁ.dje\ masculin
- Chariot utilisé pour transporter des charges pesantes.
- Alors, pour immobiliser le fardier, de crainte qu’il ne traversât, elle retint l’attelage, dans une brusque secousse, d’un effort surhumain, dont ses membres craquèrent. — (Émile Zola, La Bête humaine, chapitre X)
On voyait encore très bien l’auberge (cette bâtisse que maintenant on appelle Texaco parce qu’on fait de la réclame pour de l’huile d’auto sur ses murs), on voyait l’auberge et tout un trafic de chevaux de renfort pour des fardiers qui se dépêchaient de profiter du passage libre.
— (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)- Il se cacha derrière un tronc et vit apparaître deux hommes qui haussaient chacun une torche. Il précédaient un fardier attelé de deux forts chevaux. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 126)
- (Transport) Remorque de camion à roues très basses, qui sert au transport des blocs de pierre et des objets lourds.
- C’était l’avant-train d’un de ces fardiers, usités dans les pays de forêts, et qui servent à charrier des madriers et des troncs d’arbres. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- Les pavés tressaillent déchaussés par le roulis des fardiers et des haquets. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
- La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids.... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Objet réfléchissant, généralement cylindrique, blanc et rouge destiné à être attaché aux marchandises qui dépassent en longueur le véhicule dans lesquelles elles sont chargées, ceci pour en assurer une bonne visualisation par les automobilistes qui suivent.
- (Québec) Sorte de remorque à plateforme simple, sans toit ni murs.
- (Québec) Conducteur de ce type de remorque.
Traductions modifier
Remorque de camion
- Breton : karr-mordok (br) masculin
Remorque à plateforme simple
- Breton : charbigell (br) masculin
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « fardier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fardier [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fardier), mais l’article a pu être modifié depuis.