FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Verbe 1): dénominal de farote (femme élégante au-dessus de ses moyens)..
(Verbe 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1 Modifier

faroter \fa.ʁɔ.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Afrique) Frimer.
    • Le dernier phénomène à la mode c’est de faroter dans les boites de nuit, ce qui signifie faire le malin en payant le maximum de boissons. — (site www.coopfaso.net [1])
  2. (Côte d’Ivoire, Cameroun) (Par extension) Frimer avec son argent.
    • Eh , ya papa , il va commencer à faroter des euros ! ” Faroter ? “ Ça veut dire distribuer de l’argent, cadeau, quand on est content ! — (Nicolas Righetti, Calvin world : quarante portraits sur cinq continents, Labor et Fides, 2009, page 164)

DérivésModifier

Verbe 2Modifier

faroter \fa.ʁɔ.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot des magiciens) Effectuer un mélange de carte « faro », consistant à imbriquer exactement une carte sur deux.

PrononciationModifier