farréage
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- → voir far
Nom commun modifier
farréage \Prononciation ?\ masculin
- (Droit) (Bourgogne) Redevance sur le blé.
- On appelle en Bresse farréage quatre ou cinq mesures de blé que les métayers retiennent pour payer le maréchal qui forgera et raccommodera pendant l'année les socs et les fers de la charrue. — (Dictionnaire de Trévoux)
- Farréage : Dérive du latin far, blé; redevance en blé laissée par le maître au métayer pour être versée chaque année au forgeron en raison de ses menus services — (Paul Fénelon, Vocabulaire de géographie agraire, 1970)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Schmiedkorn (de), Pflugkorn (de)
- Grec : kράτησίς τινων (el)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « farréage [Prononciation ?] »