fato

Voir aussi : Fato, fatɔ

Breton

Forme de verbe

fato \ˈfa.tːo\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe fatañ/fatiñ.

Synonymes

• fatiko, fredo, semplo, vagano

Dioula

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en dioula. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fato \Prononciation ?\

1. Fou, personne qui a perdu la raison.

Espéranto

Étymologie

Du latin fatum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fato \ˈfa.to\	fatoj \ˈfa.toj\
Accusatif	faton \ˈfa.ton\	fatojn \ˈfa.tojn\

fato \ˈfa.to\ mot-racine Néo

1. Fatalité, destin, destinée, sort, fatum.

Synonymes

• fatalo

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « fato [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fatalo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• fato sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• fato sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "fat-"cat=Neo non présente dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro » (de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin fatum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fato \Prononciation ?\	fati \Prononciation ?\

fato \ˈfa.tɔ\

1. Sort.
2. Fatalité.
3. Destin.

Anagrammes

• afto
• ofta

Interlingua

Étymologie

Du latin fatum.

Nom commun

fato \ˈfa.to\

1. Sort.

Italien

Étymologie

Du latin fatum.

Nom commun

fato \ˈfato\ masculin

1. Destin.

Portugais

Étymologie

(Nom 1) Mot d’origine germanique, apparenté à hato de même sens en espagnol, faucel (« enveloppe ») en ancien français, peut-être fatras en français, Fass (originellement : « récipient, contenant ») en allemand. Sémantiquement, sur le sens de « ensemble de vêtement, trousseau », le portugais a développé celui de « habits, vêtements ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
fato	fatos

fato \fˈa.tu\ (Lisbonne) \fˈa.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Agriculture) Troupeau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Habillement) Vêtement, habit, costume.
   • fato de ver a Deus, habit du dimanche.
   1. Costume d’homme → voir blazer et calças.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (Troupeau) manada, rebanho
• (Vêtement) roupa, trajo, vestimento, indumentária
• (Costume) terno, traje

Dérivés

• fato de banho
• fato de treino

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
fato	fatos

fato \fˈa.tu\ (Lisbonne) \fˈa.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Brésil) Variante de facto.
   • de fato, de fait.

Prononciation

• Lisbonne: \fˈa.tu\ (langue standard), \fˈa.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \fˈa.tʊ\ (langue standard), \fˈa.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \fˈa.tʊ\ (langue standard), \fˈa.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \fˈa.tu\ (langue standard), \fˈa.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda: \fˈa.tʊ\
• Dili: \fˈa.tʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « fato [fˈa.tu] »
• États-Unis : écouter « fato [fˈa.tu] »

Références

• « fato », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• fato sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Forme de nom commun

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	fată	fata	fete	fetele
Datif Génitif	fete	fetei	fete	fetelor
Vocatif	fato		fato

fato \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas vocatif singulier de fată.