faubert
: Faubert
Français modifier
Étymologie modifier
- (1643) fouber, (1678) fauber, (1687) faubert, d’origine obscure :
- Le néerlandais zwabber[1] de même sens est satisfaisant du point de vue sémantique mais pas phonétique ;
- L’ancien français foubert (« sot, niais »)[2] est phonétiquement possible mais sémantiquement peu convaincant → voir con comme un balai.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faubert | fauberts |
| \fo.bɛʁ\ | |
faubert \fo.bɛʁ\ masculin
- (Marine) (Vieilli) Balai fait de vieux cordages.
- Sur le pont, il semble que, de tous côtés, on vous épie. […] c’est un marin qui essuie les sabords du salon avec le faubert et, rencontrant votre regard, il reprend aussitôt son travail d’un air attentif. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 150)
- Il empoignait le faubert et moi le seau et nous nous mettions à éponger le pont. — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, page 177)
- (Mali) (Sénégal) Serpillère.
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- fauberder
- fauberter
- fauberteur
- faubérer (Mali, Sénégal)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « faubert [Prononciation ?] »
- Luxembourg : écouter « faubert [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- faubert sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « faubert », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « faubert », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage