Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Apparenté à faille (« torche ») → voir fax et facula en latin.

Nom commun Modifier

faul \Prononciation ?\ masculin

  1. Falot, flambeau, petite torche.

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux haut allemand ful → voir foul en anglais.

Adjectif Modifier

Nature Terme
Positif faul
Comparatif fauler
Superlatif am faulsten
Déclinaisons

faul \faʊ̯l\

  1. Pourri, putride, avarié. → voir übel et verdorben
    • Faules Fleisch, faule Kartoffeln, ein fauler Zahn - De la viande avariée, des pommes de terre pourries, une dent cariée
  2. (Figuré) Boiteux, douteux, pas net. → voir schlecht, unlauter et zweifelhaft
    • Ein fauler Witz, eine faule Ausrede, ein fauler Kompromiss - Une plaisanterie douteuse, une mauvaise excuse, un compromis boiteux
    • An der Sache ist etwas faul. - Il y a quelque chose qui cloche dans cette affaire
  3. Paresseux, paresseuse.
    • Sie war das faulste Mädchen in der Klasse. - C’était la fille la plus paresseuse de la classe

PrononciationModifier

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais foul (« erreur au football »).

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif faul fauly
Vocatif faule fauly
Accusatif faul fauly
Génitif faulu faulů
Locatif faulu faulech
Datif faulu faulům
Instrumental faulem fauly

faul \Prononciation ?\ masculin

  1. (Sport) Faute.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier