fausse manœuvre
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fausse manœuvre | fausses manœuvres |
| \fos ma.nœvʁ\ | |
fausse manœuvre \fos ma.nœvʁ\ féminin
- Manœuvre dont le résultat, fortuit, accidentel ou intentionnel, est de mettre en danger.
- Or la cause de l’accident est une fausse manœuvre. Cela doit nous suffire. Dire qui est responsable de la fausse manœuvre, n'est pas dans les attributions de la commission d’enquête. — (Alain Forti, Cazier judiciaire, Éditions Luc Pire, 2006, page 112)
- (Sens figuré) Démarche maladroite.
- - Assieds-toi à mon bureau, maître, reprit Mascarot, et note scrupuleusement ce que je vais te dire. Le succès, je te l’ai dit, est certain, mais encore faut-il que je sois secondé. Tout dépend de ton exactitude et de la précision de tes mouvements. Une fausse manoeuvre peut tout perdre. Te voilà prévenu. — (Emile Gaboriau, Les esclaves de Paris, II, Le secret des Champdoce, É. Dentu, 1869, pages 294-295)
Traductions modifier
Démarche maladroite
- Allemand : Fehler (de)
- Anglais : wrong move (en)
- Wallon : fåsse maneuve (wa) féminin